it’s golden week!

今日は初任給日。

新社会人になって、初めて給料をもらう日だ。

気持ちはただ嬉しいの一言。

自分は働く者だっ！

通帳に書いてあったお金の記録はマレーシア大使館を通じて、マレーシア政府からもらった奨学金

ではなく

自分が働いた分のお金だ。

使い道は自由。

何買う？

it’s my first pay day.

i’m no longer depending on malaysian tax payer’s money to live.

i got my own money.

for the first time in my life.

this is something fresh and new; it is quite brilliant really.

nak beli apa aa?

anyways, it’s GOLDEN WEEK in Japan right now.

i got 11 days to forget about work.

and have FUN!

and fun, i will have.

hopefully through legal and morally accepted ways.

happy holidays!

ok, maybe i can close one of my eyes on the ‘moral’ part.

だって遊びたいもん！

mirror needed to help with reality-check

イラっときたから、書くしかないです。

ネットで知り合った、あるマレーシアの女子大生とチャットしたとき、このような会話があった：

「私が最近気になる男の子はすごくハンサムで、本当に格好いい！点数でいえば、８５点だね！」

「あ。。。そう？よく人に点数を付けるね。じゃ、彼が８５点なら、お前は自分のこと、何点？」

「えっと。。。７５点だね！」

うわ！気持ち悪っ！

自分のことがブスだと気づいていないんだ。。。。

俺は大人の態度をとるつもりで、「７５点ってお前には高すぎるよ！」とかは言わなかったけど、ただ、「これはおもろい」と思っても仕方がない。

「じゃ、俺は何点？」と、流れに乗って軽く聞いてみた。

「んんっと。。。４５点だね！」

４。。。４５点？

彼女は冗談のつもりで言っていなかった。マジで俺の外見を評価した。

俺は自分が低い点数で評価されたことにまったく気にしない。

ただし

「私７５点！」というブスに「あんた４５点だよ」と言われたくない。

なぜなら

もし俺が女装して、化粧したら、

絶対俺の方が可愛い！

正直、それほどブスだから

＊　＊　＊　＊　＊

しかし、俺ってひどい人間だね。。。

「自分のこと、どんだけいいと思ってるんだ！？」と思われても、かまわない。

でも、俺は常に相手の気持ちを考えながら、傷つかないように接しているつもり。

だから、このように、あいつの分からない言語でこのポストを書いた。

あいつ日本語読めないから、大丈夫だと思う。

俺はただ、

腹の底から、この納得のいかない気持ちを吐き出して

すっきりしたいだけ。

それだけです。

それから、このポストを読んで、俺と共感を感じる人はいるだろう？

あなたは「他人の事を言う前に、自分の事を鏡で見なさい！」と思ったこと、ありますか？

注意：でも、もし彼女がGOOGLE翻訳機能を利用して、このポストを読んだら、まずい！っかもしれない！そうならないように、願いを込めて、今回のポストを終わりにさせて頂きます。

マレーシアか！？ pastu citer pasal pakcik NHK

マレーシアかっ！？

TAKA風に突っ込みを入れたい！

今日は３５度

これ、マジでマレーシアより熱い！

————————————————————————————————

さっき汗濡れのNHKの役員のおじさんが家にやってきた。

今回で２回目。

一回目のときは、

「いや、僕は光テレビ使ってるから、NHK映らないよ」と嘘ついたら、なんとか帰らしたが、

今回のおじさんは強かった。

成長したな！NHKのおじさん！

一月１３９５円を払わなければいけないっ！

納得いかないな。。。

だってNHKなんか見てないもん。。。

なのになんで払わなきゃいけないの？とNHKのおじさんに質問したら

「いや。。。これは放送法の決まりで。。。」

しょうがないか。。。

でも来月からは払わないつもりでいたけどね。。。

つまらない物ですが。。。

お土産を渡すとき、日本人はこの言葉をよく使う：「つまらない物ですが。。。」

「つまらない物なら渡すんじゃねぇよ！」という外人がいるので、この言葉の本当の意味を明かせよう！そして異文化の表現の仕方の違いを理解して行こう！

「（私は出来るだけお気に召すものを差し上げたいのですが）あなたにとっては私の差し上げるものはつまらない物かも知れませんが、どうか受け取ってください。」という風に読み取れれば、少し意味が分かるようになったでしょう。。。

「大変すばらしいお土産で、受け取ってください！」よりは、マシだと思うけど。。。

—————————————————————————————–
memperkenalkan air2 kegemaran ku sejak akhir2 ini:

dari kiri: susu megmilk, natchan! fruity paradise, susu perisa kopi megmilk.

yay!

やる気満々の女子アナ・平井理央

俺は平井理央アナ結構好きだけど、これはちょっとやりすぎ。

まあ。。そういう時代になってきたのか。。。

タレントと女子アナの境界線が分からなくなってきたな。。。